-
1 Александр Македонский
Александр Македонскийאָלֶכּסַנדֶר מוֹקדוֹן -
2 Александр Македонский
Cinema: Alexander the GreatУниверсальный русско-английский словарь > Александр Македонский
-
3 Александр Македонский
Aleksander Veliki -
4 Александр Македонский
Alexander Veľký -
5 Александр Македонский
nhist. Maķedonijas Aleksandrs -
6 Александр Македонский
nhist. Alexandre (ðåæå, œåì Alexandre le Grand), Alexandre III (ðåæå, œåì Alexandre le Grand), Alexandre de Macédoine (ðåæå, œåì Alexandre le Grand), Alexandre le Grand (roi de Macédoine)Dictionnaire russe-français universel > Александр Македонский
-
7 Александр Македонский
-
8 Александр Македонский
Alexandro Handia -
9 Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?
(Н. Гоголь)Of course Alexander the Great was a hero, but why smash chairs over him? (trans. by C. Garnett); Alexander of Macedon was a hero, we all know, but that's no reason for breaking the furniture (trans. by A. Sykes) (the phrase is used jocularly in the sense of 'Why go too far?', 'Why should you go the limit in your emotions?' 'Why should you go to extremes?')Городничий.
То же я должен вам заметить и об учителе по исторической части. Он учёная голова - это видно, и сведений нахватал тьму, но только объясняет с таким жаром, что не помнит себя. Я раз слушал его: ну, покамест говорил об ассириянах и вавилонянах - ещё ничего, а как добрался до Александра Македонского, то я не могу вам сказать, что с ним сделалось. Я думал, что пожар, ей-богу! Сбежал с кафедры и, что силы есть, хвать стулом об пол. Оно, конечно, Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать? от этого убыток казне. (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor: Then here's the history master. I'm quite certain he knows his subject inside out, but he gets so carried away with it that he quite forgets himself. I listened to him once - so long as he was talking about the Assyrians and Babylonians he was fine, but the moment he got onto Alexander the Great you'd have thought the place was on fire. He leapt out from behind his desk, picked up a chair and brought it crashing down on the floor. All right, Alexander was a great man, but that's no reason to smash up the furniture. Those chairs cost money, you know. Government money. (trans. by Ch. English and G. McDougall)Русско-английский фразеологический словарь > Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?
-
10 Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?
ngener. Alexander von Makedonien ist gewiss ein Held, aber warum soll man deswegen Stühle zertrümmern?Универсальный русско-немецкий словарь > Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?
-
11 Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?
(Н. Гоголь. Ревизор, д. I, явл. I - 1836 г.) Alexander von Makedonien ist gewiss ein Held, aber warum soll man deswegen Stühle zertrümmern? (N. Gogol. Der Revisor. Übers. V. Tornius). In Gogols Lustspiel wird ein Geschichtslehrer erwähnt, dessen Steckenpferd Alexander von Makedonien, d. h. Alexander der Große, war. Als er einmal auf diesen zu sprechen kam, steigerte er sich so sehr in Begeisterung hinein, dass er mitten im Unterricht einen Stuhl zerbrach. Mit den vorstehenden Worten wird im Stück sein überspitztes Gebaren gerügt. Verallgemeinert: Mahnung zur Mäßigung an einen Menschen, der allzu sehr in Eifer gerät (scherzh., iron.)Русско-немецкий словарь крылатых слов > Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?
-
12 Александр
-
13 александр
-
14 македонский
επ.μακεδόνικος•александр Αλέξανδρος ο μακεδόνας.
-
15 тылик-тальык
тылик-тальыкподр. сл. – подражание лёгкому покачиванию (на воде)Иктаж-кушеч ӧрдыж гыч пуш дене тылик-тальык, тылик-тальык вончашат, вара Александр Македонскийла ышташ ок лий мо? П. Градов. А разве нельзя где-то в сторонке, слегка покачиваясь на лодке, переправиться, а затем поступить как Александр Македонский?
-
16 полководец
-дца α. στρατηλάτης•александр македонский полководец крупнейший полководец древнего мира ο Αλέξανδρος ο Μακεδόνας είναι, ο πιο μεγάλος στρατηλάτης της αρχαιότητας.
-
17 разрубить
ρ.σ.μ. (κατά)κόβω, κατατέμνω, κατατεμαχίζω, κατακομματιάζω•разрубить полено κόβω κομμάτια το κούτσουρο.
εκφρ.александр македонский -ил гордиев узел сбоим мечом – ο Αλέξανδρος ο μακεδόνας έκοψε το γόρδιο δεσμό με το ξίφος του. -
18 завоевание
См. также в других словарях:
АЛЕКСАНДР МАКЕДОНСКИЙ — (356 323 до н. э.) Царь Македонии с 336. Сын царя Филиппа II, воспитывался Аристотелем. Победив персов при Гранике (334), Иссе (333), Гавгамелах (331), подчинил царство Ахеменидов, вторгся в Ср. Азию (329), завоевал земли до р. Инд, создав… … Большой Энциклопедический словарь
Александр Македонский — Александр Македонский (. до н. э.) полководец и государственный деятель. Сын македонского царя Филиппа II. Александра Македонского воспитывал великий афинский философ Аристотель, ученик Платона. Как военачальник проявил себя в 338 г. в сражении… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Александр Македонский — (Александр Великий) (356 323 гг. до н.э.) царь Македонии, полководец Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд. Александр говорил, что сон и близость с женщиной более всего другого заставляют его ощущать … Сводная энциклопедия афоризмов
Александр Македонский — Александр Македонский. АЛЕКСАНДР МАКЕДОНСКИЙ (356 323 до нашей эры), царь Македонии с 336. Сын царя Филиппа II; воспитателем Александра Македонского был Аристотель. Победил персов при Гранике (334), Иссе (333), Гавгамелах (331), подчинил… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Александр Македонский — Александр Великий (Aléxandros ho Мégas) (июль 356 до н. э., Пелла, 13.6.323 до н. э., Вавилон), царь Македонии (См. Македония) с 336, один из величайших полководцев и государственных деятелей древнего мира. Сын македонского царя Филиппа… … Большая советская энциклопедия
АЛЕКСАНДР МАКЕДОНСКИЙ — Александр Великий ( Alexandрos o Megas) (р. осенью 356 ум. 13.VI.323 до н. э.), полководец и гос. деятель. Сын макед. царя Филиппа II и его жены Олимпиады. Получил образование под руководством Аристотеля, воен. подготовку прошел под руководством… … Советская историческая энциклопедия
Александр Македонский — знаменитый завоеватель древности (IV в. до христ. Эры). Победоносный поход А. М. на загадочный Восток, основание им огромной монархии и его внезапная преждевременная смерть вызывают уже в древности циклизацию вокруг его имени множества легенд,… … Литературная энциклопедия
Александр Македонский — воспитанник Аристотеля, сын Филиппа Македонского, Александр прославился в Европе и Азии так, что имя его на тысячелетия стало образцом воина. Он покорил практически все известные царства Ойкумены, дошел до Индии, основал множество новых городов.… … Политология. Словарь.
Александр Македонский — Александр Великий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
АЛЕКСАНДР МАКЕДОНСКИЙ — (356 323 до нашей эры), царь Македонии с 336. Сын царя Филиппа II; воспитателем Александра Македонского был Аристотель. Победил персов при Гранике (334), Иссе (333), Гавгамелах (331), подчинил государство Ахеменидов, вторгся в Среднюю Азию (329) … Современная энциклопедия
александр македонский — В историю кулинарии этот известный полководец вошел как первый организатор постоянно проводившихся в покоренных им странах конкурсов на скорость и количество съедаемой пищи. Целью Александра Македонского была не только и даже не столько… … Кулинарный словарь